BEREISJIET (Genesis) � HOOFDSTUK  31

31. ¹Toen hoorde hij de woorden van de zonen van Lawan, die zeiden: �Ja�akov heeft alles wat van onze vader is, afgenomen, en van al wat van onze vader is, heeft hij zich deze rijkdom verworven.� ²En Ja�akov zag ook het gezicht van Lawan, en die gedroeg zich niet meer tegenover hem als voorheen. ³Toen zei Hasjem tegen Ja�akov: �Keer terug naar het land van je vaderen en naar je geboorteland, dan zal Ik met je zijn.� ⁴Ja�akov liet nu Racheel en Lea naar het veld, naar het kleinvee roepen. ⁵Hij zei tegen hen: �Ik heb het gezicht van jullie vader gezien en hij gedraagt zich niet meer tegenover mij als voorheen, maar de G-d van mijn vader was met mij. ⁶Jullie weten dat ik jullie vader met al mijn kracht heb gediend, ⁷maar jullie vader heeft mij bedrogen en mijn loon tien keer veranderd, maar G-d liet hem mij geen kwaad doen. ⁸Wanneer hij zei: �De gespikkelden zullen je loon zijn� dan wierp al het kleinvee gespikkelden, en als hij zei: �De gevlekten zullen je loon zijn,� dan wierp al het kleinvee gevlekten. ⁹Zo nam G-d het vee van jullie vader, en gaf het mij. ¹⁰Het gebeurde eens dat toen het kleinvee bronstig was, dat ik mijn ogen opsloeg en in een droom zag hoe de bokken die op het kleinvee sprongen, gestreept, gestippeld en gespikkeld waren. ¹¹En een engel van G-d zei tegen mij in een droom: �Ja�akov�, en ik zei: �Hier ben ik�. ¹²En hij zei: �Sla je ogen eens op, en kijk, al de bokken die op het kleinvee springen, zijn ge�streept, gestippeld of gespikkeld, want ik heb alles gezien wat Lawan je heeft aangedaan. ¹³Ik ben de G-d van Beit-El, waar jij een gedenksteen met olie overgoten hebt, waar je Mij een gelofte gedaan hebt; welnu, maak je gereed en ga weg uit dit land en keer terug naar je geboorteland.� � ¹⁴Racheel en Lea antwoordden en zeiden tegen hem: �Hebben wij dan nog een aandeel of erfdeel in het huis van onze vader? ¹⁵Worden wij niet door hem als vreem�den beschouwd, hij heeft ons toch verkocht en zelfs ons geld heeft hij verbruikt? ¹⁶Echter heel de rijkdom die G-d van onze vader heeft afgenomen, is van ons en van onze kinderen. En nu, alles wat G-d tegen je zegt, dat moet je doen.� ¹⁷Nu maakte Ja�akov zich gereed en zette zijn kinderen en zijn vrouwen op de kamelen. ¹⁸En hij nam al zijn vee en al zijn bezittingen, die hij verkregen had � het vee dat hij aangeschaft had, dat hij verworven had in Padan Aram � mee, om naar zijn vader Jitschak te gaan, naar het land Kena�an. ¹⁹Toen Lawan was weg gegaan om zijn kleinvee te scheren, stal Racheel de afgods�beelden van haar vader. ²⁰Ja�akov misleidde de Arameër Lawan, door hem niet te vertellen dat hij er vandoor ging. ²¹Hij vluchtte met alles wat hij had, en hij trok op en doorwaadde de rivier en ging in de richting van de berg Gil�ad. ²²Op de derde dag werd aan Lawan ver�teld dat Ja�akov gevlucht was. ²³Hij nam daarop zijn familie mee en achtervolgde hem zeven dagreizen; hij haalde hem in op de berg Gil�ad. ²⁴Die nacht verscheen G-d aan de Arameër Lawan in een droom en zei tegen hem: �Pas op dat je tegen Ja�akov noch iets goeds noch iets kwaads zegt.� ²⁵Toen Lawan Ja�akov inhaalde, had Ja�akov zijn tent opgeslagen op de berg, terwijl Lawan gelegerd was bij zijn familie op de berg Gil�ad. ²⁶Toen zei Lawan tegen Ja�akov: �Wat heb je mij aangedaan en mij misleid door mijn dochters als krijgsgevangenen weg te voeren? ²⁷Waarom ben je in het geheim gevlucht en heb je mij bedrogen en heb je het mij niet ver�teld. Dan had ik je met vreugde en liederen, met tamboerijn en harp uitgeleide gedaan. ²⁸Je hebt mij niet eens toegestaan mijn zonen en dochters te kussen. Welnu, je hebt dwaas gehandeld. ²⁹Ik heb het in de hand om je kwaad te doen, maar de G-d van je vaderen  zei mij gister�nacht: �Pas op dat je tegen Ja�akov noch iets goeds noch iets kwaads zegt.� ³⁰Je bent dan wel weggegaan omdat je zo sterk ver�langde naar het huis van je vader, maar waarom heb je dan mijn afgods�beelden gestolen?� ³¹Daarop antwoordde Ja�akov en zei tegen Lawan: �Omdat ik bang was want ik zei bij mijzelf: misschien zult u uw dochters van mij roven. ³²Diegene, bij wie u uw afgoden vindt, die zal niet in leven blijven. In het bijzijn  van onze familie kunt u zich ervan vergewissen. Wat zich bij mij bevindt, neem dat mee.� Ja�akov wist niet dat Racheel ze gestolen had. ³³Hierop ging Lawan de tent van Ja�akov binnen en de tent van Lea en de tent van de twee slavinnen, maar hij vond niets. Toen hij de tent van Lea uitkwam ging hij de tent van Racheel in. ³⁴Racheel had de afgodsbeeldjes genomen en ze in het zadelkussen van de kameel gestopt en daar zat zij bovenop. Lawan doortastte heel de tent, maar vond niets. ³⁵Toen zei zij tegen haar vader: �Laat mijn heer niet kwaad worden, dat ik niet kan opstaan, maar ik ben ongesteld.� Hij zocht maar vond de afgodsbeeldjes niet. ³⁶Toen werd Ja�akov kwaad en viel uit tegen Lawan en Ja�akov antwoordde en zei tegen Lawan: �Wat heb ik misdaan, wat heb ik misdreven, dat u mij heeft achterna gejaagd. ³⁷U heeft nu al mijn voorwerpen betast en wat heeft u gevonden van al de voorwerpen van uw huis? Leg ze hier neer voor de ogen van al mijn bloedverwan�ten en uw bloedverwanten opdat zij beslissen tussen ons. ³⁸Gedu�rende deze twintig jaar dat ik bij u was, hebben uw schapen en geiten niet misgeworpen en de rammen van uw kleinvee heb ik niet opgege�ten. ³⁹Wat verscheurd was heb ik niet naar u toe gebracht, ik moest ervoor boeten, uit mijn hand eiste u het op, of het nu overdag of �s nachts gestolen was. ⁴⁰Overdag verteerde mij de hitte en �s nachts was er de kou, zodat ik niet kon slapen. ⁴¹Gedurende deze twintig jaar dat ik bij u in huis was, heb ik u gediend, veertien jaar voor uw twee dochters en zes jaar voor uw kleinvee, en mijn loon heeft u tien maal veranderd. ⁴²Als de G-d van mijn vader, de G-d van Awraham en de Gevreesde van Jitschak niet met mij was, dat had u mij nu met lege handen weggestuurd. Mijn ellende en de arbeid van mijn handen heeft G-d gezien en gisternacht heeft Hij de beslissing genomen.� ⁴³Hierop antwoordde Lawan en zei tegen Ja�akov: �De dochters zijn mijn dochters en de zonen zijn mijn zonen en het kleinvee is mijn kleinvee en alles wat je ziet, dat is van mij, maar mijn dochters, hoe zou ik hen nu wat kunnen aandoen of hun zonen, die zij gekre�gen hebben!

⁴⁴Welnu, laten wij een verbond sluiten, ik en jij, en dat zal als een getuigenis zijn tussen mij en jou.� ⁴⁵Daarop pakte Ja�akov een steen en richtte hem op tot gedenksteen. ⁴⁶En Ja�akov zei tegen zijn �verwanten: �Verzamel stenen� en zij verzamelden stenen en zij stapelden ze op tot een steenhoop; en zij  aten op de hoop. ⁴⁷Lawan noemde het Jegar Sahadoeta en Ja�akov noemde het Gal�eed. ⁴⁸Lawan zei: �Deze hoop is heden getuige tussen jou en mij;� daarom noemt men hem Gal�eed � hoop van getuige �, ⁴⁹en ook Mitspa, want hij zei: �Hasjem zal de wacht houden tussen jou en mij, wanneer wij ons voor elkaar verbergen. ⁵⁰Wanneer je mijn dochters zou kwellen of wanneer je andere vrouwen zou nemen behalve mijn dochters, terwijl er geen mens bij ons is, kijk, dan is Hasjem getuige tussen jou en mij.� ⁵¹En Lawan vervolgde tegen Ja�akov: �Kijk, deze hoop en deze gedenksteen die ik opge�worpen heb tussen jou en mij, ⁵²deze steenhoop zal getuigen en deze ge�denksteen zal getuigen dat ik niet deze hoop zal voorbijtrekken naar jou toe en dat jij niet deze hoop en deze gedenksteen zal voorbijtrekken naar mij toe, met kwade bedoelingen. ⁵³De G-d van Awraham en de god van Nachor, de god van hun vader zullen rechtspreken tussen ons.� En Ja�akov zwoor bij de Gevreesde van zijn vader. ⁵⁴Ja�akov slacht�te een dier op de berg en riep zijn bloedverwanten om de maaltijd te gebruiken. En zij aten een maaltijd en overnachtten op de berg.

Copyright � 2004 by
Zwi (H) Goldberg � [email protected]

All rights reserved.
No part of this publication may be reproduces, stored in a retrievalsystem or transmitted, in any form or by
any means, electronic, mechanical, photocpying, recording or otherwise, without prior permission in writing
from the copyright holder