Berachot Hoofdstuk 8 - Misjna 4 ����� �������� ���������, ����������� ��� �������� ������� ����� ��������� ����������. ������ ������ ���������, ��������� ���������� ������� ����� ����������� ��� ��������:
Beit Sjammai: Men maakt het huis schoon [1] en daarna wast men zijn handen [2]. Maar Beit Hilleel zegt: men wast eerst zijn handen en maakt daarna het huis schoon. Aantekeningen [1] Letterlijk: men doet het huis eer aan, d.w.z. men ruimt de tafel en de vloer, waarop men gegeten heeft, op. [2] [Het betreft hier het wassen van de handen na de maaltijd]. Beit Sjammai zegt: men maakt het huis schoon: De plaats waar men gegeten heeft moet men eerst schoonmaken van etensresten die daar [op de tafel en vloer] gemorst werden, en daarna wast men zijn handen met majiem acheroniem. [Het water na de maaltijd. Dit betreft het wassen van de handen na de maaltijd, hetgeen men moet doen voordat men het dankgebed na de maaltijd uitspreekt]. Want soms is de bediende een onwetende en laat kruimels ter grootte van een olijf liggen, en wanneer je zou zeggen dat men eerst de handen moet wassen, zou kunnen blijken dat je het voedsel vernietigd hebt, doordat van het majiem acheroniem daarop gespat werd en het daardoor oneetbaar is geworden. [Er bestaat een verbod van Tora (Dewariem 20:19) dat men niet iets, dat nodig is om een mens te onderhouden, vernietigen mag, wanneer het de grootte van een olijf (of meer) heeft]. Maar Beit Hilleel is van mening dat het verboden is gebruik te maken van een bediende die onwetend is, en een geleerde bediende laat geen voedselresten ter grootte van een olijf achter, maar verwijdert hen. En wanneer water gemorst wordt op kruimels die kleiner zijn dan een olijf-grootte, geeft dat helemaal niet. Want kruimels van minder dan een olijf-grootte, mag men vernietigen. Maar de halacha is hier volgens Beit Sjammai, want het is toegestaan gebruik te maken van een onwetende bediende (RAV).
Copyright � 2004 by |