Berachot Hoofdstuk 5 - Misjna 2 ������������ ���������� ���������� ����������� ���������, ������������ ������������ ����������� ����������, ������������ ��������� ��������. ������ �������� ������, ��������� �������� ��������� �������� ��������. ������ ���������� ������, �����������:
Men noemt de �kracht van de regen� [1] in de [beracha] techiat hametiem [2], en men vraagt [3] om regen in de beracha van de jaren [4] en havdala [5] [zegt men] in [de beracha] choneen hada�at [6]. Rabbi Akiwa zegt het als een aparte vierde beracha. Rabbi Eli�ezer zegt: [men zegt het] in [de beracha] hodaäh. [7] [1]. Men noemt de �kracht van de regen: [Dit heeft betrekking op] masjiev haroeach, dat geen verzoek is , maar een verklaring en lof uitdrukt. En daar de regen één van de machtsuitdrukkingen is van Hakadosj Baroech Hoe, zoals er geschreven staat [in Ijov 5:9-10]: �Hij doet grote onbegrensde daden, Hij geeft regen op de aarde�. Daarom noemt [de misjna het de �kracht van de regen�. (RAV). [2]. De tweede beracha van de tefilla. [3]. En men vraagt: Dat zijn de woorden �weteen tal oematar�; dat is het verzoek (RAV). [4]. In de beracha van de jaren: [De negende beracha van de tefilla.] Omdat zij [die regens] nodig zijn voor levensonderhoud, heeft men hun verzoek in de beracha voor levensonderhoud gezet [dat is de negende beracha] (RAV). [5]. Havdala: Dat zegt men op de avond van Motsaei Sjabbat (RAV) [en Motsaei Jom Tov]. [6]. In [de beracha] choneen hada�at: Dit is de eerste beracha van [het middengedeelte, de vierde beracha van de tefilla] voor de werkdagen. En in de Jeroesjalmi staat: �Waarom heeft men de havdala in de beracha choneen hada�at geplaatst? Omdat als er geen begrip is, hoe kan er dan havdala zijn? [D.w.z. men moet begrip en kennis van G-d hebben om het verschil te begrijpen tussen heilig en profaan]. En zo is de halacha (RAV). [7]. De zestiende beracha.
Copyright � 2004 by |